Ecrite par un soldat français du 6e Régiment d'Artillerie de Campagne

25 janvier 1915

J'ai reçu aujourd'hui le petit colis contenant la lampe électro et le paquet de cigarette; la pile se trouvant à l'intérieur ne vaut rien, elle a dû se déchargée en coure de route

Je vous remerçie beaucoup ainsi que votre maman qui a donnee un plastron à Rose. Aujourd'hui j'en suis très content, en ce moment il fait très froid içi: ce n'est pas le rêve d'être à la guerre, pour un rien je dé-----(illisible)

Mes amitiés à toute la famille encore une fois merçi

Le 26 février 1916

Ma chère petite Madeleine

Une petite carte pour que tu sache que je vais toujours bien et jespère que lorque ma carte arrivera tu seras de même. Tu seras bien jentille de dire bonjour a notre bonne fifine pour moi et de la remercier de sa bonne signature Dit un bonjour a ta bonne maman ainsi qu'a ma Tante et aux amis surtout Embrasse bien ta bonne petite mère pour moi Ton papa qui taime

Ma chère alice Je tembrasse bien

Ton mari

___________________________________________________________________________

(Le lieu-dit "Bois-Sabot" se situait entre Souain et Perthes-les-Hurlus dans le département de la Marne, région Champagne-Ardenne)

Le 18 janvier 1916

Ma petite Madeleine

Tu voie voilà encore un jour de passer, quand tu recevras cette carte il ne restera plus beaucoup de jours que jaille te voir a ça près qu'il n arrive pas de blagues dici ce temps tout va bien. J espère que tu vas bien et ta petite mère aussi, moi cela va, malgrè cela voila plusieurs jours que je ne dors pas ci bien et un peu malade mais n ai peur je me soigne a seul fin de revenir, malgrè tout ça va un peut mieux Embrasse ta petite mère pour moi et ta bonne maman et moi je tembrasse bien fort

Ton papa qui taime