Carré des travailleurs chinois – Lijssenthoek Cemetery (Poperinge)
Trop souvent oublié voire méconnu, le sacrifice des travailleurs chinois recrutés par les armées alliées et affectés aux tâches les plus ingrates.
Fricourt (Somme)
Aux abords des tranchées allemandes, l’état du terrain lors de la reprise du village de Fricourt par les troupes britanniques.
(Photo extraite d’un journal de l’époque: « Le Pays de France »)
In Flanders Fields
Ce poème fut composé en mai 1915 par le lieutenant-colonel John Mc Crae, médecin militaire canadien
Au champ d’honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l’espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.Nous sommes morts,
Nous qui songions la veille encor’
À nos parents, à nos amis,
C’est nous qui reposons ici,
Au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusés,
À vous de porter l’oriflamme
Et de garder au fond de l’âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d’honneur.
(On doit la traduction française à Jean Pariseau)