In Flanders Fields

Ce poème fut composé en mai 1915 par le lieutenant-colonel John Mc Crae, médecin militaire canadien

Au champ d’honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l’espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.

Nous sommes morts,
Nous qui songions la veille encor’
À nos parents, à nos amis,
C’est nous qui reposons ici,
Au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusés,
À vous de porter l’oriflamme
Et de garder au fond de l’âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d’honneur.

(On doit la traduction française à Jean Pariseau)

Au-dessus de la bataille


Impressionnante photo aérienne prise durant le bombardement de tranchées allemandes
par l’artillerie française


Photo extraite d’un journal de l’époque « Le pays de France » – Cliché Section photographique de l’Armée

 

Court St Etienne (B)

Monument érigé en souvenir des 43 officiers, sous-officiers et soldats français tombés ici en mai 1940. Selon les plaques commémoratives sur le monuments ces hommes appartenaient aux: 22eme R.T.A.-215eme R.D.A-1er R.I.- 47eme R.I.

BAKE A. – BANQUART H.- BELAOLIDA.- BENZEKRI M.- BRIERE G. -BOUHASSOUM A. – CARON L. – CAILLEAU N.

DAACHI M. -DAVAINE J. – DEGARDIN T.- DELAPORTE A.-DUPONT J.-DUQUESNOIS R. – FRESIER E.- FRIQUET E.

GHEERBRANDT – GOUBET M.- HADJA K.- HOLVOET M.- HOUALEF M.- HUYVAERT L. – KHALFAHAH M. –

LALA Bouchentouf (classe 1922, 22 éme RTA, 10 éme Compagnie – Décédé le 15 Mai 1940 au champ d’honneur a Court Saint Etienne)

LAMBERT P. – LAMBINET A. – LANSIAUX A.- LAYCHI A. – LECAT P.- LELEU H. – MANIER E.- MESSAOUDAR S.

MOKKTAR M. – MULLER J. – NOVOCZYN L.- PETIT F.- RIOLLOT Y. – ROUGEMONT M. – SAINT-MAXENT A.

TAHIR M.- VERCOURTRE R. – WAROQUET – un inconnu