Furnes (B)

Le 22 Mai 1915 temps beau

Ma chère petite Nana

Je vient de recevoir 1 journal du 18 et une carte maquée 149 et dire tu a écrit le 19 Mai ou tu me dis que tu a remis a la caserne un colis et ou tu me dis tout ce qui contient Je tent remercie beaucoup. Mais ma Nana je te recommande une chose sa me ferait bien plaisir de manger ce que tu m’anvoie mais comme je vois que voilà plus d’un mois Mr…..ne ta rien remis jaimerais mieu que tu conserve pour toi et mes 2 petits Enfants la somme d’argent que je vois que tu me donne pour faire mes colis, crois bien ce que je te dis Je mange bien ma gamelle de soupe et tout ce qui me faut plus tard il faut bien esperer ont pourat manger ensemble tout ce menu. Quand a ma santé je me porte toujours bien et jespere de tout mon coeur que tu sois de meme Je tembrasse bien fort et ma …enette et mon petit Robert bien le bonjour à la mère Nanette et Gérard (?) et a tout la famille

Ton Joseph

Devant l’abri

Carte-photo des tranchées écrite par un de ces trois soldats le 29 janvier 1916.
(Sur le col du soldat au centre on peut lire un numéro 5)

Chère Cousine

Deux mots pour vous donner à tous de mes nouvelles et en même temps pour faire réponse à ta lettre et te remercier de ton joli petit calendrier. Je suis toujours en bonne santé j’espère qu’il en sera de même pour vous tous. Je t’envoie ma photo qui est un peu noir mais ca n’a pas d’importance car on n’a pas l’habitude d’être blancs.

Je termine donc en vous embrassant tous bien fort

Massigues (Marne)

07Le 4 mars 1916

Ma chère petite Alice

Aujourd’hui je t’envoie petite carte pour te donner létat de ma santé qui n’est pas trop mauvaise pour le moment et jespère que tu ais de même ainsi que Madeleine hier sur ta lettre tu me disait que notre neveu allait revenir en permission, tu sait je ny croit pas fors surtout de l instant car dans notre division elles sont suspendus et comme il fait partie de cette division, il doit être dans ce cas arreter. Jespère que cela ne va pas durer mais il faut attendre les évènements

Je te prie de dire bonjour a ta mère et a ma tante et bonjour aux amis et moi en attendans l heureux jour qui nous rendra inseparable je te donne un doux baiser

ton mari qui t’aime